Yes, you can book coaching with CharlieCare without BankID. For healthcare, you need to identify yourself using BankID. Coaching without BankID is a different option from a healthcare appointment.
The CharlieCare sign-in page shows options to continue with Google, Facebook or email. Read the information at sign-in and when booking so you choose the appropriate type of session.